Transport metabolism, social diversity and equity: the case of São Paulo, Brazil